🎁 One meaningful gift for Giulian’s 7th birthday! / 🎁 Un seul grand cadeau pour les 7 ans de Giulian !

[EN[ Dear friends,

Giulian will soon turn 7 🎉 — and this year, we’d like to do things a little differently.

Instead of a mountain of small presents (as lovely as they are 😉), we’d love to offer him one special and memorable gift, from everyone together.

Even though the party is still more than a month away, we thought it would be nice to plan ahead — so we’ve set up a small online group fund for anyone who’d like to contribute.

You can participate freely, even a small amount is more than appreciated 💛.
And of course, there’s no obligation at all — your presence and smiles are already the best gift!

If someone prefers to bring a personal gift instead, that’s perfectly fine too — the important thing is that Giulian feels all your affection.

Thank you from the bottom of our hearts for being part of this celebration — Giulian will be over the moon!

With love,
Luis & Samjhana

[FR] Chers amis,

Giulian fêtera bientôt ses 7 ans 🎉 — et cette année, nous avons envie de faire les choses un peu différemment.

Plutôt que d’avoir une avalanche de petits cadeaux (aussi gentils soient-ils 😉), nous aimerions lui offrir un cadeau unique et vraiment spécial, au nom de tout le monde.

Même s’il reste encore plus d’un mois avant la fête, nous préférons y penser dès maintenant — ainsi chacun peut participer tranquillement, s’il le souhaite, à une petite cagnotte en ligne que nous avons créée.

Vous pouvez contribuer librement, même un petit montant est le bienvenu 💛.
Et bien sûr, il n’y a aucune obligation : votre présence et vos sourires sont déjà le plus beau des cadeaux !

Et si quelqu’un préfère offrir un petit cadeau personnel, c’est tout à fait bienvenu aussi — le principal est que Giulian sente toute votre affection.

Merci du fond du cœur d’être là pour partager ce moment avec nous — Giulian sera ravi !

Avec toute notre amitié,
Luis & Samjhana