I humbly request your kind assistance to build a new roof, as the present one has become dilapidated and leaks whenever it rains, making living conditions very difficult.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich bin eine 40-jährige Frau, die sich bemüht, ein kleines Unternehmen aufrechtzuerhalten, das Messing-Heizbatterieanschlüsse herstellt. Seit vielen Jahren ist dieses bescheidene Unternehmen meine einzige Einkommensquelle und bietet zehn engagierten Arbeitern Beschäftigung, die von ihm ihren Lebensunterhalt bestreiten. Doch die schwere Wirtschaftskrise in unserem Land hat mir unermessliche Schwierigkeiten bereitet.

In dem Bestreben, das Geschäft am Laufen zu halten, sah ich mich gezwungen, Geld gegen Zinsen zu leihen. Leider bin ich nun nicht mehr in der Lage, diese Kredite zurückzuzahlen, und befinde mich in einer tiefen finanziellen Notlage.

Zu diesen Schwierigkeiten kommt hinzu, dass das Dach meiner kleinen Fabrik kürzlich eingestürzt ist. An Regentagen dringt stark Wasser durch das beschädigte Dach, sodass es unmöglich ist, Messing zu erhitzen oder die Produktion fortzusetzen. Jedes Mal, wenn der Regen einsetzt, bricht mir das Herz, wenn ich sehe, wie die Maschinen rosten und meine Arbeiter enttäuscht nach Hause gehen.

Ich sehne mich danach, das Dach zu reparieren und das Geschäft wiederherzustellen, das einst meiner Familie und der Gemeinschaft Hoffnung brachte, doch mir fehlen schlichtweg die finanziellen Mittel. Die geschätzten Reparaturkosten belaufen sich auf ungefähr eine Million Rupien (Rs. 1.000.000) – ein Betrag, der in diesen herausfordernden Zeiten weit außerhalb meiner Reichweite liegt.

Mit demütigem Herzen bitte ich Sie aufrichtig um Ihre freundliche Unterstützung, damit ich wiederaufbauen kann, was ich verloren habe. Ihre Großzügigkeit würde nicht nur mein kleines Unternehmen retten, sondern auch die Existenzgrundlage von zehn Familien sichern, die davon abhängig sind.

Mögen Sie die Gnade und der Schutz des Herrn Jesus in all Ihren guten Taten und Bemühungen segnen und leiten.

Mit freundlichen Grüßen,

Dear Sir / Madam,

I am a 40-year-old woman striving to sustain a small-scale business that manufactures brass heating battery terminals. For many years, this humble enterprise has been my only source of income and has provided employment to ten dedicated workers who depend on it for their livelihoods.

However, the severe economic crisis in our country has brought unbearable hardship upon me. To keep the business alive, I was compelled to borrow funds on interest, but today I find myself unable to repay these loans and have fallen into deep financial distress.

Adding to these struggles, the roof of my small factory has recently collapsed. During rainy days, water leaks heavily through the broken roof, making it impossible to heat brass or continue any production work. Each time the rain pours, my heart breaks as I watch the machines rust and the workers return home in disappointment.

I long to repair the roof and restore the business that once brought hope to my family and community, but I simply do not have the financial means. The estimated cost of the repairs is about ten hundred thousand rupees (Rs. 100,0000) — an amount far beyond my reach in these difficult times.

With a humble heart, I earnestly seek your kind assistance to help me rebuild what I have lost. Your generosity would not only save my small business but also protect the livelihoods of ten families who depend on it.

May you be blessed and guided by the grace and protection of Lord Jesus in all your good deeds and endeavours.

Yours faithfully,

Wasana perera