Ein kleiner Beitrag für unser neues Auto / A little help for our new car / Un coup de pouce pour notre nouvelle voiture

UPDATE — 27.01.2026

🇩🇪 Deutsch (Hauptversion)

Wir haben ein Auto gefunden! 🎉 Es hat 4’800 CHF gekostet und wir sind sehr dankbar für eure Unterstützung und Großzügigkeit.

Danke an alle, die bereits teilnehmen konnten – eure Unterstützung berührt uns wirklich sehr!

Jetzt müssen wir noch unseren Freunden und meiner Mutter das vorgestreckte Geld zurückzahlen. Jede weitere Hilfe bringt uns diesem Ziel ein Stück näher.

Vielen herzlichen Dank für eure Solidarität! 💛

English & French versions below.

🇬🇧 English version

We have found a car! 🎉 It cost 4,800 CHF and we are truly grateful for your kindness and generosity.

Thank you to everyone who has been able to contribute — your support truly means a lot to us!

We now need to reimburse our friends and my mother who kindly advanced us the money. Any further support brings us a little closer to this goal.

Thank you so much for your solidarity! 💛

🇫🇷 Version française

Nous avons trouvé une voiture ! 🎉 Elle a coûté 4’800 CHF, et nous sommes vraiment touchés par votre soutien et votre générosité.

Merci à celles et ceux qui ont pu participer, votre soutien nous touche vraiment !

Nous devons maintenant rembourser nos amis et ma maman qui nous ont avancé l’argent. Toute aide supplémentaire nous rapproche un peu plus de cet objectif.

Merci du fond du cœur pour votre solidarité ! 💛

🇩🇪 Ausgangssituation / 🇬🇧 Initial context / 🇫🇷 Contexte initial

🇩🇪 Deutsch (Hauptversion)

Liebe Freunde, liebe Familie,

unser Auto hatte vor kurzem einen Unfall. Leider ist der Schaden so groß, dass die Reparaturen teurer wären als der Kauf eines guten Occasionswagens. Deshalb möchten wir ein zuverlässiges Ersatzfahrzeug finden und haben diese kleine Sammelaktion gestartet.

Jeder Beitrag, egal wie klein, hilft uns wirklich weiter und bedeutet uns sehr viel.

Vielen Dank von Herzen für eure Unterstützung und eure Großzügigkeit. 💛

English & French versions below.

🇬🇧 English version

Dear friends and family,

our car was recently involved in an accident. Unfortunately, the damage is so extensive that repairing it would cost more than buying a good used car. For this reason, we are trying to replace it with a reliable second-hand vehicle, and we’ve created this little collection to help us get there.

Any contribution, no matter the amount, truly helps and means a lot to us.

Thank you from the bottom of our hearts for your kindness and support. 💛

🇫🇷 Version française

Chers amis, chère famille,

notre voiture a récemment eu un accident. Malheureusement, les dégâts sont tels que les réparations coûteraient plus cher que l’achat d’une bonne voiture d’occasion. Nous souhaitons donc pouvoir en trouver une nouvelle, fiable, et avons créé cette petite cagnotte pour nous aider à y parvenir.

Chaque participation, même modeste, nous aide réellement et compte énormément pour nous.

Merci du fond du cœur pour votre soutien et votre générosité. 💛