Un Anniversaire d’Espoir pour un Enfant Touché par le Cyclone Ditwah

Le cyclone Ditwah a profondément touché de nombreuses familles au Sri Lanka. Parmi elles, un enfant courageux qui a tout perdu mais qui continue de sourire malgré les difficultés.

Le 13 septembre, c’est son anniversaire.

Cette année, au lieu d’une grande fête, nous souhaitons lui offrir un moment simple mais rempli d’amour — un petit gâteau, quelques décorations et un souvenir qui lui rappellera qu’il n’est pas seul.

Votre contribution, même petite, peut transformer cette journée en un souvenir précieux pour lui.

Ensemble, apportons un peu de lumière et d’espoir à son anniversaire.

Merci du fond du cœur pour votre soutien.
_______________________________________________________________________________

Cyclone Ditwah deeply affected many families in Sri Lanka. Among them is a brave child who lost so much but continues to smile despite the hardships.

On September 13, it is this child’s birthday.

Instead of a grand celebration, we hope to give a simple yet meaningful moment — a small cake, a few decorations, and a reminder that he/she is not alone.

Your contribution, no matter how small, can turn this day into a beautiful memory filled with hope and love.

Together, let us bring light and kindness to this special day.

Thank you sincerely for your generosity.
______________________________________________________________________________

Dr Zyklon Ditwah het vill Familie i Sri Lanka schwer troffe. Drunder isch au es tapfers Chind, wo viel verlore het, aber trotzdem no mit eme Lächle wiitergeit.

Am 13. September isch sis Geburtstag.

Mir wend ihm/ihr ke grossi Party mache, sondern e chliini, liebevolli Überraschig — e chliine Chueche, es paar Dekoratione und en schöne Moment, wo zeigt, dass es nöd elei isch.

Jedi Spende, egal wie chlii, cha hälfe, us däm Tag e warme und hoffnigsvolle Erinnerig z’mache.

Zäme chönd mir Liecht und Fröid bringe.

Merci vielmal für dini Unterstützig.