Cadeaux éducateurs crèche des grands - Barque en ciel

-          English below    -

Bonjour à tous,

La fin de l’année scolaire approche à grands pas, marquant également la fin du cycle à la crèche pour nos enfants, qui feront bientôt leur rentrée à l’école.

Pour marquer cette étape symbolique, j’avais à cœur de remercier les éducateurs qui ont accompagnés nos enfants ces dernières années.

Pour ceux qui le souhaitent, j’ai mis en place cette cagnotte afin d’offrir un petit cadeau collectif : un bon pour un massage, une carte cadeau chez Gelato Mania, un bon d’achat chez Manor… Le choix du cadeau se fera en fonction du montant récolté, et nous pourrons en discuter ensemble 😊

Il n’y a pas de montant minimum : chaque geste, même symbolique, compte et sera grandement apprécié. Bien sûr, il n’y a aucune obligation de participer — chacun est libre de contribuer comme il le souhaite, ou de remercier à sa manière.

Merci beaucoup et à bientôt,

Marie

*

Hello everyone,

The end of the school year is fast approaching, and with it comes the end of the crèche chapter for our children, who will soon be starting school.

To mark this symbolic milestone, I really wanted to thank the educators who have supported and cared for our children over the past few years.

For those who are interested, I’ve set up a group collection to offer them a small collective gift — perhaps a massage voucher, a gift card from Gelato Mania, or a Manor gift card… The final choice will depend on the amount collected, and we can decide together 😊

There’s no minimum amount: every contribution, even a small one, counts and will be greatly appreciated. And of course, there’s absolutely no obligation to take part — everyone is free to contribute in their own way, or show appreciation however they prefer.

Thank you so much, and see you soon,
Marie