Triathlon de Genève en relais pour les enfants Silver Russell

Dear friends, family and visitors,

We have decided to take part in the Geneva triathlon relay on July 5, 2025 to support a cause that is close to our hearts: Silver-Russell syndrome.

Our little love N♥️ is affected by this disease. It's a rare growth syndrome that requires specific medical care, daily support and, above all, a great deal of courage, both for the children and their families.

Through this sporting challenge, we aim to raise awareness of this syndrome and raise funds for the silver-russell.fr association, which works actively to help children and their families in their daily lives and support scientific research.

Your donation, whatever it may be, will make a real difference. It symbolizes your support, your solidarity, and your shared hope for a brighter future for these extraordinary children.

A heartfelt thank you for your generosity and support.

Jadviga, Nicolas and Valérie

PS: please specify whether you wish to make a donation for the association's activities or for medical research.

*********

Chers amis, proches et visiteurs,

Nous avons décidé de participer au triathlon de Genève en relais le 5 juillet 2025 pour soutenir une cause qui nous tient profondément à cœur : le syndrome de Silver-Russell.

Notre petit amour de N♥️ est atteint par cette maladie. C’est un syndrome de croissance rare, encore méconnu, qui demande un suivi médical spécifique, un accompagnement quotidien et surtout, beaucoup de courage, tant pour les enfants que pour leurs familles.

À travers ce défi sportif, nous souhaitons faire connaître ce syndrome et récolter des fonds pour l’association silver-russell.fr qui œuvre activement pour aider les enfants et leur famille dans leur quotidien et soutenir la recherche scientifique.

Votre don, quel qu’il soit, fera une réelle différence. Il symbolise votre soutien, votre solidarité, et votre espoir partagé pour un avenir plus doux pour ces enfants extraordinaires.

Merci de tout cœur pour votre générosité et votre soutien

Jadviga, Nicolas et Valérie

PS : merci de préciser si vous souhaitez effectuer un don pour les activités de l’association ou pour la recherche médicale