Hilfe für Astrid: Nach einem Tumor- OP mit Komplikationen - Familie braucht Unterstützung

HILFE FÜR ASTRID: Nach Tumor-OP mit Komplikationen
AIDE POUR ASTRID : Après opération de tumeur avec complications  
HELP FOR ASTRID: After Tumor Surgery with Complications

--- DEUTSCH ---

Liebe Freunde, Familie und alle die uns lesen

mein Name ist Astrid. Ich bin 42, Mama, Pädagogin mit Herz.

Seit 2023 hat sich mein Leben komplett verändert. Bei mir wurde ein Tumor am Rückenmark festgestellt. Die Operation hatte schwere Komplikationen - mehrere Liquorlecks. Es folgten lange Reha und ein Wiedereinstieg 2025.

Leider musste ich im Februar 2026 die Arbeit endgültig aufgeben.

Diagnosen die mich heute begleiten:
- HSS: Hypermobilitäts Spektrum Störung
- Vestibuläres Syndrom mit chronischem Schwindel
- Durchblutungsstörungen + Ödeme
- Verdacht auf Autoimmunerkrankung

Mein Körper schafft den Alltag, aber keine Erwerbsarbeit mehr.

Was das für uns als 4er-Familie bedeutet:
Uns fehlt mein Einkommen. Wir kommen mit Miete, Krankenkasse, Lebenshaltungskosten und den vielen medizinischen Abklärungen und Therapien nicht mehr nach.

Es fällt mir sehr schwer, um Hilfe zu bitten. Aber für meine Kinder und unsere Zukunft tue ich es.

Wofür wir eure Unterstützung brauchen:
- Lebenshaltungskosten: Miete, Essen, Krankenkasse
- Medizinische Kosten: Therapien, Medikamente, Abklärungen  
- Überbrückung bis IV und andere Unterstützung geklärt sind

Jeder Franken hilft. Und wenn du nicht spenden kannst: Teilen hilft uns genauso.

Von Herzen Danke für jede Unterstützung.
Eure Astrid & Famile

--FRANCAIS--

Chers amis, famille et toutes les personnes qui nous lisent

Je m'appelle Astrid. J'ai 42 ans, je suis maman et pédagogue de cœur.

Depuis 2023, ma vie a complètement changé. On m'a diagnostiqué une tumeur de la moelle épinière.
L'opération a eu de graves complications - plusieurs fuites de liquide céphalo-rachidien.
S'en sont suivies une longue rééducation et une reprise du travail en 2025.
Malheureusement, en février 2026, j'ai dû arrêter définitivement de travailler.

Diagnostics qui m'accompagnent aujourd'hui :
- HSD : Trouble du spectre de l'hyprmobilité
- Syndrome vestibulaire avec vertiges chroniques
- Troubles circulatoires + œdèmes
- Suspicion de maladie auto-immune

Mon corps arrive à gérer le quotidien, mais plus un travail rémunéré.

Ce que cela signifie pour nous, famille de 4 :
Il nous manque mon revenu. Nous n'arrivons plus à assumer le loyer, l'assurance maladie, les frais de subsistance et les nombreuses évaluations et thérapies médicales.

Il m'est très difficile de demander de l'aide. Mais pour mes enfants et notre avenir, je le fais.

Pourquoi nous avons besoin de votre soutien :
- Frais de subsistance : loyer, nourriture, assurance maladie
- Frais médicaux : thérapies, médicaments, examens
- Transition jusqu'à ce que l'AI et d'autres aides soient clarifiées

Chaque franc aide. Et si vous ne pouvez pas donner : partager nous aide tout autant.

Merci du fond du cœur pour chaque soutien.
Votre Astrid & famille

--English--

Dear friends, family and everyone reading this

My name is Astrid. I am 42, a mom and a teacher at heart.

Since 2023 my life has completely changed. I was diagnosed with a spinal tumor.
The surgery had severe complications - several CSF leaks.
This was followed by a long rehabilitation and a return to work in 2025.
Unfortunately, in February 2026 I had to quit my job for good.

Diagnoses that accompany me today:
- HSD: Hypermobility Spectrum Disorder
- Vestibular Syndrome with chronic dizziness
- Circulation issues + edema
- Suspected autoimmune disease

My body can manage daily life, but no longer paid work.

What this means for us as a family of 4:
We are missing my income. We can no longer keep up with rent, health insurance, living costs and the many medical assessments and therapies.

It is very hard for me to ask for help. But for my children and our future, I am doing so.

What we need your support for:
- Living expenses: rent, food, health insurance
- Medical costs: therapies, medication, assessments
- Bridging until IV and other support is clarified

Every franc helps. And if you can't donate: sharing helps us just as much.

Thank you from the bottom of my heart for every bit of support.
Your Astrid & family