Neustart nach Internet Betrug - Hilfe unsere Omi (71) und Opa (84)

Please scroll down for the english version

Veuillez faire défiler vers le bas pour la version française

Scorri verso il basso per la versione italiana

Hallo, wir sind Jeremy (15) und Gian (12).

Unsere Omi ist 71 Jahre alt. Durch einen Betrug hat sie ihre gesamten Lebensersparnisse verloren – und auch die Ersparnisse von Opi (ihrem Ehemann). Jetzt haben beide nichts mehr. Das tut sehr weh. Omi und Opi möchten noch viele schöne Jahre erleben, ohne ständig Angst vor Rechnungen zu haben.

Was passiert ist (kurz und ehrlich):

Jemand hat sich als ihr Cousin ausgegeben. Daraus wurde eine Art Freundschaft. Dann kam eine Notsituation – angeblich brauchte er dringend Geld. Weil Omi ein gutes Herz hat, wollte sie helfen. Danach folgten immer mehr Notfälle, jedes Mal ging es um mehr Geld. Man sagte ihr sogar, wenn sie jetzt nicht noch mehr gibt, kommt das bereits geliehene Geld nie zurück. In der Hoffnung, alles wiederzubekommen, überwies Omi immer wieder – bis alles weg war.

In ihrer Not und Scham hat sie ihre Brüder und einen ihrer Söhne angelogen: Sie sagte, sie brauche Geld für eine Strickmaschine – so kam sie zu weiterem Geld. Heute hat sie bei der Familie Schulden von mehreren zehntausend Franken.

Als bereits alles Geld weg war, hat Omi Anzeige bei der Polizei erstattet. Die Polizei sagte, die Chancen, das Geld je zurückzubekommen, seien sehr gering.

Warum wir sammeln & wofür das Geld ist:

Erstes Ziel: die privaten Darlehen an Omis Brüder und ihren Sohn zurückzahlen.

Danach die wichtigsten Kosten decken: Miete/Nebenkosten, Lebensmittel, Krankenkasse und dringende Rechnungen.

Wenn möglich, Sicherheits-Schritte (z. B. neue Nummer, sichere Geräte-Einstellungen) und Beratung, damit so etwas nicht nochmal passiert.

Warum Omi das nicht allein schaffen kann:

Arbeiten kann Omi nicht mehr – sie hatte mehrere Rückenoperationen und kann körperlich nicht arbeiten. Mit ihrem jetzigen Einkommen würde es sehr lange dauern, bis sie wenigstens die Schulden bei der Familie zurückzahlen könnte.

Was deine Spende bewirkt:

Jeder Beitrag – 10, 20 oder 50 CHF – hilft direkt. Du gibst Omi und Opi Sicherheit, Würde und das Gefühl, nicht allein zu sein. Und du zeigst zwei Jungs, dass Zusammenhalt wirklich etwas bewegt.

Was wir weitergeben möchten:

Nach dieser schweren Zeit möchten wir eine kleine Initiative starten, um älteren Menschen zu zeigen, wie sie sich vor Betrug schützen können – mit Hilfe von Erwachsenen. Wenn nach Omas dringendsten Dingen etwas übrig bleibt, nutzen wir es für Aufklärung (einfache Infos oder kleine Aktionen in der Nachbarschaft).

Danke an alle, die das lesen, teilen oder spenden.

Jede Hilfe zählt. ❤️

Jeremy & Gian

-----------------------------------------------------

Hi, we are Jeremy (15) and Gian (12).

Our grandma is 71 years old. Because of a scam, she lost her entire life savings—and also Grandpa’s savings (her husband’s). Now both have nothing left. It hurts a lot. Grandma and Grandpa still want to enjoy many good years, without constant fear of bills.

What happened (short and honest):

Someone pretended to be her cousin, and it turned into a kind of friendship. Then came an “emergency”—he said he urgently needed money. Because Grandma has a kind heart, she wanted to help. After that, there were more and more emergencies, each time asking for more money. They even told her that if she didn’t send more, the money already lent would never come back. Hoping to get it back, Grandma kept sending money—until everything was gone.

In her panic and shame, she lied to her brothers and one of her sons: she said she needed money for a knitting machine, and that’s how she got more money. Now she owes tens of thousands of francs to our family.

After all the money was gone, Grandma filed a police report. The police said the chances of getting the money back are very low.

Why we’re fundraising & how the money will be used:

First goal: repay the private loans to Grandma’s brothers and her son.

Then cover essential costs: rent/utilities, groceries, health insurance, and urgent bills.

If possible, pay for safety steps (new phone number, safer device settings) and counseling so this can’t happen again.

Why Grandma can’t fix this alone:

She can’t go back to work—she had multiple back surgeries and can’t do physical work. With her current income, it would take a very long time to even repay the family loans.

What your donation does:

Every contribution—10, 20, or 50 CHF—helps directly. You give Grandma and Grandpa safety, dignity, and the feeling that they are not alone. And you show two boys that standing together truly makes a difference.

What we want to share further:

After this hard time, we want to start a small initiative to help older people protect themselves from scams—together with adults. If anything remains after Grandma’s urgent needs, we’ll use it for awareness (simple info or small actions in our neighborhood).

Thank you to everyone who reads, shares, or donates.

Every bit helps. ❤️

Jeremy & Gian

Bonjour, nous sommes Jeremy (15 ans) et Gian (12 ans).

Notre Mamie a 71 ans. À cause d’une escroquerie, elle a perdu toutes ses économies de toute une vie — et aussi celles de Papi (son mari). Aujourd’hui, ils n’ont plus rien. C’est très douloureux. Mamie et Papi aimeraient encore vivre de belles années, sans vivre dans la crainte permanente des factures.

Ce qui s’est passé (brièvement et honnêtement) :

Quelqu’un s’est fait passer pour son cousin. Il s’est noué une sorte d’amitié. Puis une situation d’urgence est survenue — il aurait eu urgemment besoin d’argent. Comme Mamie a bon cœur, elle a voulu aider. Ensuite, les « urgences » se sont multipliées, et chaque fois il s’agissait de davantage d’argent. On lui a même dit que si elle n’envoyait pas encore plus d’argent, les sommes déjà prêtées ne lui seraient jamais rendues. Dans l’espoir de tout récupérer, Mamie a renvoyé de l’argent encore et encore — jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien.

Dans sa détresse et sa honte, elle a menti à ses frères et à l’un de ses fils : elle a dit qu’elle avait besoin d’une machine à tricoter — c’est ainsi qu’elle a obtenu encore de l’argent. Aujourd’hui, elle a des dettes envers la famille de plusieurs dizaines de milliers de francs suisses.

Lorsque tout l’argent avait déjà disparu, Mamie a déposé plainte auprès de la police. La police a indiqué que les chances de récupérer l’argent étaient très faibles.

Pourquoi nous collectons des fonds et à quoi ils serviront :

Premier objectif : rembourser les prêts privés dus aux frères de Mamie et à son fils.

Ensuite : couvrir les dépenses essentielles : loyer/charges, alimentation, assurance-maladie et factures urgentes.

Si possible : financer des mesures de sécurité (par ex. nouveau numéro, réglages sécurisés des appareils) et des conseils, afin que cela ne se reproduise plus.

Pourquoi Mamie ne peut pas y arriver seule :

Mamie ne peut plus travailler — elle a subi plusieurs opérations du dos et n’est plus physiquement en état de travailler. Avec son revenu actuel, c’est-à-dire sa rente (pension), il lui faudrait très longtemps pour rembourser ne serait-ce que ses dettes envers la famille.

Ce que ton don permet :

Chaque contribution — 10, 20 ou 50 CHF — aide directement. Tu offres à Mamie et Papi de la sécurité, de la dignité et le sentiment de ne pas être seuls. Et tu montres que lorsque deux garçons restent soudés, ils peuvent faire bouger les choses.

Ce que nous voulons transmettre :

Après cette période difficile, nous aimerions lancer une petite initiative pour montrer aux personnes âgées comment se protéger des arnaques en ligne — avec l’aide d’adultes. Si, après les priorités de Mamie, il reste quelque chose, nous l’utiliserons pour des actions de sensibilisation (informations simples et petites actions dans le quartier).

Merci à toutes et à tous de lire, de partager et de donner. Chaque aide compte. ❤️

Jeremy & Gian

-----------------------------------------------------

Ciao, siamo Jeremy (15) e Gian (12).

La nostra Nonna ha 71 anni. A causa di una truffa ha perso tutti i risparmi di una vita — e anche quelli del Nonno (suo marito). Adesso non hanno più nulla. Fa molto male. Nonna e Nonno vorrebbero ancora vivere tanti anni sereni, senza la paura costante delle bollette.

Cosa è successo (in breve e con sincerità):

Qualcuno si è spacciato per suo cugino. Si è creata una sorta di amicizia. Poi è arrivata una situazione d’emergenza — a quanto pare aveva urgente bisogno di soldi. Poiché la Nonna ha un grande cuore, ha voluto aiutare. In seguito, le “emergenze” sono aumentate e ogni volta si trattava di più denaro. Le dissero persino che, se non avesse inviato ancora più soldi, il denaro già prestato non le sarebbe mai stato restituito. Nella speranza di recuperare tutto, la Nonna ha continuato a fare bonifici — finché non è rimasto più nulla.

Nella sua angoscia e vergogna ha mentito ai suoi fratelli e a uno dei suoi figli: disse che le serviva denaro per una macchina da maglieria — così ottenne altri soldi. Oggi ha debiti verso la famiglia per diverse decine di migliaia di franchi svizzeri.

Quando tutto il denaro era già sparito, la Nonna ha sporto denuncia alla polizia. La polizia ha detto che le probabilità di recuperarlo sono molto basse.

Perché stiamo raccogliendo fondi e a cosa serviranno:

Primo obiettivo: rimborsare i prestiti privati dovuti ai fratelli della Nonna e a suo figlio.

Poi: coprire le spese essenziali: affitto/spese accessorie (condominiali), generi alimentari, assicurazione malattia e fatture urgenti.

Se possibile: passi di sicurezza (ad es. nuovo numero, impostazioni sicure dei dispositivi) e consulenza, così che non accada di nuovo.

Perché la Nonna non può farcela da sola:

La Nonna non può più lavorare — ha subito diverse operazioni alla schiena e non è fisicamente in grado di lavorare. Con il suo reddito attuale, cioè la pensione, ci vorrebbe moltissimo tempo per rimborsare almeno i debiti verso la famiglia.

Che cosa rende possibile la tua donazione:

Ogni contributo — 10, 20 o 50 CHF — aiuta direttamente. Dai alla Nonna e al Nonno sicurezza, dignità e la sensazione di non essere soli. E dimostri a due ragazzi che, restando uniti, si può davvero cambiare le cose.

Cosa vorremmo restituire:

Dopo questo periodo difficile vorremmo avviare una piccola iniziativa per insegnare alle persone anziane come proteggersi dalle truffe online — con l’aiuto degli adulti. Se, dopo le urgenze della Nonna, dovesse rimanere qualcosa, lo useremo per la sensibilizzazione (informazioni semplici e piccole azioni nel quartiere).

Grazie a tutte e a tutti per leggere, condividere e donare. Ogni aiuto conta. ❤️

Jeremy & Gian