Aufruf zur Unterstützung für unsere Kollegin - Spendenaktion / Call for Support for Our Colleague - Fundraising

English below

Kürzlich hat ein verheerender Hausbrand mehrere Häuser im Dorf Bärau in der Gemeinde Langnau im Emmental zerstört.
Von diesem schweren Schicksalsschlag ist auch unsere langjährige Kollegin aus der QA betroffen. Unsere Mitarbeiterin hat durch das Feuer ihr Zuhause und ihren gesamten persönlichen Besitz verloren.

Als Kolleginnen und Kollegen möchten wir sie in dieser ausserordentlich schwierigen Situation nicht allein lassen. Deshalb versuchen wir, sie sowohl bei der Suche nach einer bezahlbaren Wohnung als auch mit einer unkomplizierten privaten Spendenaktion zu unterstützen.

Derzeit lebt sie allein in einer befristeten Airbnb-Unterkunft, die sie in den nächsten Tagen verlassen muss. Ihre grösste Sorge ist es, keine bezahlbare Unterkunft zu finden.

 Wie ihr helfen könnt: 

Wenn ihr unsere Kollegin finanziell unterstützen möchtet, könnt ihr bis zum 15. Juni auf das untenstehende Konto spenden.
Jeder Beitrag – ob klein oder gross – ist eine wertvolle Hilfe und unterstützt sie dabei, sich Schritt für Schritt wieder ein würdevolles Zuhause aufzubauen und die notwendigsten Dinge des täglichen Lebens wie Kleidung und Haushaltsgegenstände neu zu beschaffen. 

Wir danken euch von Herzen für eure Unterstützung, eure Solidarität und eure Hilfsbereitschaft in dieser schwierigen Situation. 

Susana, Oscar & Caroline

Recently, a devastating house fire destroyed several homes in the village of Bärau, in the municipality of Langnau im Emmental.
Our long-standing colleague from QA has also been directly affected by this tragic event. Our employee lost her home and all of her personal belongings in the fire. 

As colleagues, we do not want to leave her alone in this extraordinarily difficult situation. We are therefore trying to support her both in finding affordable housing and through a simple private fundraising initiative.

She is currently living alone in temporary Airbnb accommodation, which she will have to leave in the coming days. Her greatest concern is not being able to find affordable housing. 

How you can help: 
If you would like to support our colleague financially, you are welcome to make a donation to the account below by June 15.

Every contribution – large or small – is greatly appreciated and will help her gradually rebuild a dignified home and replace essential everyday items such as clothing and household belongings. 

We sincerely thank you for your support, solidarity, and willingness to help during this difficult time 

Susana, Oscar & Caroline